[Segredos D']Ouro] [Golden secrets of golden river [sorry the unartful translation]

Conta-me os teus segredos Rio D'Ouro.
Quero saber quantas lágrimas levaste ao mar.
Quero saber quem ajudaste a levar.
Quero saber quem levaste contigo.
Quero saber quem te ousou atravessar,
quem em ti ousou mergulhar,
Quem de ti se lançou para conquistar.
O mar. Os mundos do mundo.

Quem em segredo foi na tua margem urinar,
ou quem junto ti bebido para ela foi cantar.

Qual o mais ousado beijo que viste
Pontes tuas, margens tuas, Porto teu?

Tanto tens tu para me contar.
Rio D'Ouro de história de PortusCale.

[Os primeiros passos...] [First steps]

Fotografia tirada junto ao forte de S. João, Vila do Conde. O pai que levava a criança ao colo coloca-a de pé sobre a areia enquanto a mãe observa atentamente encostada nas rochas.


Alguém sabe o nome desta praia?

This picture was taken nearby S. João fortress @ Vila do Conde. The father who carried his children placed him over the sand so that he could try to walk a few little footsteps above this world as the mother watched carefully as she was leaned against the rocks.

[à minha maneira] [I did it my way]

Projecto Sul

Jovens voluntários que muito em breve partirão para missão no arquipélago de S. Tomé e Príncipe.

[Olhares] [Sights]

[Solstício de Verão] [Summer solstice]

EN - June 20-21 is a very important day for our planet and its relationship with the sun. June 20-21 is one of two solstices, days when the rays of the sun directly strike one of the two tropical latitude lines. June 21 marks the beginning of summer in the northern hemisphere and simultaneously heralds the beginning of winter in the southern hemisphere. In 2010, the solstice occurs and summer begins in the Northern Hemisphere summer begins early on June 21, at 7:28 a.m. EDT (11:28 UTC/GMT).

Source:

http://geography.about.com/od/physicalgeography/a/summersolstice.htm

     _______________________________________________________


PT - O Verão começa dia 21 de Junho ao meio dia e vinte e oite minutos hora portuguesa (GMT+1), momento em que ocorre o solstício de Verão.

[A minha memória; conta-me como foi] [Dorme enquanto eu velo]

@ Serra da Tronqueira, ilha de S. Miguel.

Dorme enquanto eu velo...

Deixa-me sonhar...

Nada em mim é risonho.

Quero-te para sonho,

Não para te amar.

A tua carne calma

É fria em meu querer.

Os meus desejos são cansaços.

Nem quero ter nos braços

Meu sonho do teu ser.

Dorme, dorme. dorme,

Vaga em teu sorrir...

Sonho-te tão atento

Que o sonho é encantamento

E eu sonho sem sentir.

Fernando Pessoa